Terza Pratica By 小川園加

バロック時代のフランスの音楽はデクラマシヨン・バロックと言われる、朗唱法に深く根ざしているというのは最近の主流の見解であろうと思います。 １７、１８世紀の公的なフランス語の発音についての文献があって、その付属のCDを聞いていると、フランスにいる時には思わなかったことですが、音として確かに聞いていて心地よく美しいというものでもないなと思います。 とにかく舞台での発音なので、はっきりと意味を伝えるために誇張が多いですし、子音、母音も非常に強調します。 そして昔のフランス語の発音というのはどちらかというと今のカナダのフランス語に近いと言われていますが、少し田舎風の味わいがあります。 日本の平らな発音の中で生活していると、やや違和感すら感じますが、でもそれこそがフランスの発音であり音楽なんだということを忘れずにいなければ、都合良く滑らかで聞きやすいものに勝手に変換してしまうことになりかねません。 やっぱりヨーロッパの音楽を演奏するには、はっきりと発音し、そしてエネルギーを最大にしなければならないと思います。 日常の下手なフランス語でも、しばらく使っていないといざ話すと口と腹筋が疲れますが、しゃべるだけでそれだけエネルギーが必要な言葉を持つ人の音楽なのですから。 以下文献の詳細です Nicole Rouille :"Le Beau Parler François, La prononciation de la langue publique auxXVII ème et XVIIIème siècle" édition DELATOUR FRANCE 2010

日本で演奏するとよくアーティキュレーションについての意見を述べられます。 クセがある、少ない、多すぎる、慣れてないみたい　etc。。 留学中には言われたことがない事です。 なぜ？と考えた時に、基本的なことに気づきました。 ヨーロッパの人はあまりアーティキュレーションを気に留めてないのです。 アーティキュレーションは音楽を表現する手段であり、その結果としてアーティキュレーションがあり、アーティキュレーションがあっての音楽ではないからです。 音楽に説得力があれば、どのようなアーティキュレーションであれ適切だと言えると思います。 そうでなければ工夫の余地があるでしょう。 それ以上でもそれ以下でもない。それがアーティキュレーションだと思います。

http://www.musicprintinghistory.org/ 昔の楽譜印刷の方法がわかる面白いサイトです！ いずれの方法も、気の遠くなる様な手間がかかることがわかります。 版画だと印刷の時に反対になるので、逆に彫ったり、配置するのですから大変ですね。 動画は、楽譜ができるさまがわかってワクワクするので是非見て頂きたいです♪

http://www.musicprintinghistory.org/ 昔の楽譜印刷の方法がわかる面白いサイトです！ いずれの方法も、気の遠くなる様な手間がかかることがわかります。 版画だと印刷の時に反対になるので、逆に彫ったり、配置するのですから大変ですね。 動画は、楽譜ができるさまがわかってワクワクするので是非見て頂きたいです♪ ↓ https://www.youtube.com/watch?v=C2k1Y2GzXDU

先日、自由学園明日館という、フランク・ロイド・ライト建築の素敵な場所で、桐朋学園でチェンバロを教えて頂いた有田千代子先生のリサイタルがありました。 見所、聞き所の一つとしてリュッカース一族によるオリジナルのチェンバロを使われたという事があるかと思います。日本にこのような銘器が存在することも驚くべきことで実際に素晴らしい音色の楽器です。ですが、コンサートを聞いていると先生の音楽の素晴らしさはむしろ楽器を超越したところにある、そんな気がしてきました。 先生の演奏は常に、ダイレクトに語りかけてきます。本当に声が聞こえてくるようです。 それはどの楽器で弾かれても変わらないことです。 楽器の倍音をめいいっぱいに利用して、音の洪水で聴衆を惹きつける演奏家も多いですが、先生ははっきりとした語りによって音楽を作られる方で、その甘くない優雅さ、深さというものは唯一無二のものであると、つくづく感じました。 かつてそうした先生の演奏に触れて「かっこいい！」とチェンバロにだんだん惹かれた時の気持ちを思い出したコンサートでもありました。 芸の道は長く、深いんだなーと感じます。私もトボトボとでも前進できるよう頑張ろう！と思います。

すでにご存知の方もいらっしゃると思いますが、好きなバロックの曲の楽譜が見つからないという声を伺うことがありますので、そんな時便利な膨大な楽譜をダウンロードして見ることができるサイトをご紹介します。 国によっても詳細な著作権の扱いは異なるようですが、ほとんどがフリーのものです。 IMSLP http://imslp.org/ 以下の様なものもあります。 Bach digital ヨハン・ゼバスティアン・バッハやバッハ一族の作曲家に関する、最新の研究成果にアクセスできるデータベース。 http://www.bach-digital.de/content/index.xed%3Bjsessionid=94C843A9BC90052EBB70CACF672D779B?lang=ja ガリカ（Gallica) フランス国立図書館の資料を電子化したものが閲覧できるサイト。 http://gallica.bnf.fr/

留学の思い出の中で一番懐かしいのは、食い意地の張った私にとってはストラスブールのご飯といってもいいかもしれません。 美味しいハムやチーズやパンは、中々その土地でしか手に入らないものだけに、写真を見てはよだれをたらしています。 今日はストラスブール１の呼び声高いお肉やさんのハムを。。 このようにその場でスライスしたものを紙にぺたんと挟んで、アルミでくるんで渡されます。その簡易な感じもいいですね。 とてもジューシーでまろやかで今まで食べた中で最高のハムです。これをパンにのせて食べるだけで最高。チーズがあれば天国。 Frick Lutz というお肉屋さんで、ストラスブールには16 r. des Orfèvresと 20 rue d'Austerlitz Strasbourg Centreに二店舗あります。